صفحه اصلی / برچسب آرشیو عربی یازدهم انسانی

برچسب آرشیو عربی یازدهم انسانی

ترجمه درس شش – یازدهم انسانی

ارحموا ثلاثه بر سه دسته دلسوزی کنید   أَسر الْمُسْلِمونَ فی غَزوَهِ طَیِّءَ «سَفّانَهَ» ابْنَهَ «حاتِمٍ الطّائیِّ» الَّذی یُضْربُ بِهِ الْمَثَلُ فِی الْکَرَمِ، مسلمانان در جنگ طی سفانه دختر حاتم طایی را که در جوانمردی به او مثل زده می شد اسیر کردند.   وَ لمَّا ذَهَبَتْ مَعَ الْأسْرَی إلَی …

ادامه مطلب »

ترجمه درس پنج – یازدهم انسانی

الصدق  راستی یحُکْی أَنَّ رَجُلاً کانَ کَثیرَ الْمَعاصی وَ الْعُیوبِ، فَنَدِمَ عَلَی أَعمالِهِ السَّیِّئَهِ؛ آورده اند که مردی پر از گناهان و عیب ها بود، پس [روزی] از کردار بدش پشیمان شد. وَ حاوَلَ أن یصُلحِهَا، فَمَا اسْتَطاعَ، فَذَهَبَ إلَی رَجُلٍ فاضِلٍ صالِحٍ، و کوشید که آن ها را اصلاح …

ادامه مطلب »

ترجمه درس دو – یازدهم انسانی

صناعه التلمیعِ فی الأدب الفارِسیِّ صنعت تلمیع در ادبیات فارسی إنَّ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ لُغَهُ الْقُرآنِ وَ الْأحادیثِ وَ الْأدعیَهِ فَقَد اسْتَفادَ مِنهَا الشُّعَراءُ الْإیرانیّونَ وَ أَنشَدَ بَعضُهُم أَبیاتاً مَمزوجَهً بِالْعَرَبیَّهِ سَمَّوها بِالْمُلَمَّعِ زبان عربی زبان قرآن، احادیث و دعاهاست که شاعران ایرانی از آن استفاده کرده اند و برخی از …

ادامه مطلب »

ترجمه درس یک – یازدهم انسانی

مَواعِظ قَیِّمَة پندهای ارزشمند يُحِبُّ الْآباءُ وَ الُْامَّهاتُ رُؤيَةَ أَولادِهِم في أَحسَنِ حالٍ، پدران و مادران دوست دارند فرزندانشان را در بهترین حالت ببینند.   وَ لِذٰلِكَ يُرشِدونَهُم دائِماً إلَی الصِّفاتِ الطَّيِّبَةِ وَ الَْاعمالِ الصّالِحَةِ، کَالَْاخلاقِ الْحَسَنَةِ، وَ تَعَلُّمِ الْعُلومِ و برای همین ، آنها را همیشه راهنمایی می کنند …

ادامه مطلب »
error: Content is protected !!