صفحه اصلی > برچسب آرشیو عربی یازدهم

برچسب آرشیو عربی یازدهم

ترجمه درس پنج – یازدهم انسانی

الصّدق ( راستی ) یحُکَْی أَنَّ رَجُلاً کانَ کَثیرَ الْمَعاصی وَ الْعُیوبِ، فَنَدِمَ عَلَی أَعمالِهِ السَّیِّئَهِ وَ حاوَلَ أن یصُلحِهَا،فَمَ اسْتَطاعَ، حکایت می شود که مردی بسیار گناهکار و پر از عیب بود. از کارهای زشتش پشیمان شد و تلاش کرد آنها را اصلاح کند اما نتوانست فَذَهَبَ لَرَجُلٍ فاضِلٍ صالِحٍ، وَ طَلَبَ مِنهُ مَوعِظَهً تَمْنَعُهُ عَنِ ارْتِکابِ الْمَعاصی، پس …

ادامه مطلب

ترجمه درس سه – یازدهم انسانی

عَجائِبُ الْمَخْلوقاتِ     شگفتی های آفرینش مَنْ یَتَفَکَّرْ فی خَلْقِ اللّهِ، یُشاهِدْ قُدْرَهَ اللّهِ. هر کس در آفرینش خدا بیندیشد قدرت خدا را می بیند اَلطّائِرُ الطَّنّانُ:  مرغ مگس خوار هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَی الَْارضِ، طولُهُ خَمسَهُ سَنتیمِتراتٍ، او کوچکترین پرنده روی زمین است، طولش پنج سانتی متر است یَطیرُ إلَی الَْاعلَی وَ الْاسَفَلِ، وَ إلَی الْیَمینِ وَ الشِّمالِ، وَ …

ادامه مطلب

ترجمه درس سه – دهم مشترک

﴿اَلله الّذی یُرْسِلُ الرّیاحَ فَتُثیرُ سَحاباً فَیبسَطُهُ فِی السَّماءِ…﴾     خداست که بادها را مى‏ فرستد و ابرى برمى‏ انگیزد و آن را در آسمان مى‏ گستراند. مَطَرُالسَّمَکِ       باران ماهی هَل تُصَدِّقُ أنَ ترَی فی یَومٍ مِنَ الْایّامِ أَسماکاً تَتَساقَطُ مِنَ السَّماءِ؟! آیاباورمی کنی که روزی ازروزها ماهی هایی را ببینی که ازآسمان می افتند؟ إنَّ نزُولَ الْمَطَرِوَ الثَّلْجِ مِنَ …

ادامه مطلب

ترجمه درس یک – دهم مشترک

ذاک هوَ الله آن همان خداست اُنظُر لِتِلکَ الشَجَره                ذات الغصون النٌَضِرَه به آن درختِ دارای شاخه های تازه نگاه کن *** کَیفَ نَمَت مِن حَبٌَهٍ                وَ کَیفَ صارت شَجَره چگونه از دانه ای رشد کرد و چگونه درختی شد *** فَابحَث و قُل مَن ذاالذی          یُخرِجُ منها …

ادامه مطلب

ترجمه درس چهار – یازدهم مشترک

یا ایُّهَا الَّذینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَ قولوا قَوْلاً سَدیداً الاحزاب ۷۰ ای کسانی که ایمان آورده اید،از خدا پروا کنید و سخنی درست و استوار بگویید. لِلْکَلامِ آدابٌ یَجِبُ عَلَی الْمُتَکَلِّمِ أَن یَعْمَلَ بِها وَ یَدْعُوَ الْمُخاطَبینَ بِکَلامٍ جَمیلٍ إلَی الْعَمَلِ الصّالِحِ، وَ أَن لا یُجادِلَهُم بِتَعَنُّتٍ سخن آدابی دارد که بر گوینده واجب است که به آن عمل کند …

ادامه مطلب

ترجمه درس سه – یازدهم مشترک

عَجائِبُ الَْاشجارِ       شگفتی های درختان ظَواهِرُ الطَّبیعَهِ تُثْبِتُ حَقیقَهً واحِدَهً وَ هیَ قُدرَهُ اللّهِ، وَ الْآنَ نَصِفُ بَعضَ هٰذِهِ الظَّواهِرِ: پدیده های طبیعت یک حقیقتی را ثابت می کنند و آن قدرت خداست و الان بعضی از این پدیده ها را توصیف می کنیم الَعِْنبَُ البَْرازیلیُّ شَجَرَهٌ تَختَلِفُ عَنْ باقی أَشجارِ الْعالَمِ، تَنْبُتُ فی الْبَرازیلِ، وَ تَنْمو أَثمارُها عَلَی جِذْعِها، …

ادامه مطلب

ترجمه درس دو – یازدهم مشترک

فی مَحْضَِر الْمُعَلِّمِ ( در پیشگاه معلم )   فِی الْحِصَّهِ الُْاولَی کانَ الطُّلّابُ یسَْتمَِعونَ إلَی کَلامِ مُدَرِّسِ الْکیمیاءِ، در زنگ اول ، دانش آموزان به سخن معلم شیمی گوش می دادند.   وَ کانَ بَینَهُم طالِبٌ مُشاغِبٌ قَلیلُ الَْادَبِ، یَضُُّر الطُّلّابَ بِسُلوکِهِ، و میان آنها دانش آموز شلوغ کننده ی بی ادبی بود. با رفتارش به دانش آموزان ضرر …

ادامه مطلب

ترجمه درس یک – یازدهم مشترک

مِن آیاتِ الَْاخلاقِ از آیه های اخلاقی ﴿بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ﴾ به نام خداوند بخشنده و مهربان یا ایُّهَا الَّذینَ آمَنوا لا یسَخَرْ قوَم مِن قوَمٍ عَسَٰی أن یَکونوا خَیراً مِنهُم  ای کسانی که ایمان آورده اید، قومی قوم دیگری را مسخره نکند. شاید که ( آن قومِ دیگر ) بهتر از آنها باشند.   وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست