صفحه اصلی > برچسب آرشیو عربی دهم

برچسب آرشیو عربی دهم

ترجمه درس هشت – دهم مشترک

صِناعَهُ التَّلمیعِ فی الَْادَبِ الْفارِسیِّ آرایه تلمیع در ادبیات فارسی إنَّ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ لُغَهُ الْقُرآنِ وَ الَْاحادیثِ وَ الَْادعیَهِ فَقَد اسْتَفادَ مِنهَا الشُّعَراءُ الْایرانیّونَ وَ أَنشَدَ بَعضُهُم أَبیاتاً مَمزوجَهً بِالْعَرَبیَّهِ وَ الْفارِسیَّهِ وَ سَمَّوها بِالْمُلَمَّعِ؛ قطعا زبان عربی ، زبان قرآن و احادیث و دعاهاست و شاعران ایرانی از آن استفاده کرده اند و برخی از آنها ابیاتی آمیخته از …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – دهم انسانی

عربی دهم انسانی

صِناعَهُ النِّفطِ صنعت نفت کَیفَ نحَصلُُ عَلَی النِّفطِ؟ چگونه نفت را به دست می آوریم؟ یَستَخرِجُ الْانسانُ النِّفطَ مِنْ باطِنِ الَْارضِ؛ وَ هٰذَا الِاسْتِخراجُ فی بَعضِ الَْاوقاتِ یَستَغرِقُ وَقتاً طَویلاً، لَِانَّ الْحَفْرَ یَکونُ فی طَبَقاتِ الصُّخورِ. انسان نفت را از درون زمین استخراج می کند. و این استخراج کردن گاهی وقت زیادی می گیرد. زیرا حفاری در لایه های سنگ …

ادامه مطلب

ترجمه درس پنج – دهم انسانی

عربی دهم انسانی

(هذا خلق الله) – لقمان ۱۱ این آفرینش خداست اَلْغَوّاصونَ الَّذینَ ذَهَبوا إلَی أَعماقِ الْمُحیطِ لَیلاً،شاهَدوا مِئاتِ الْمَصابیحِ الْکَهرَبائیَّهِ ذاتَ أَلوانٍ مُتَعَدِّدَهٍ الَّتی ینَبعِثُ ضَوؤُها مِنَ الْاسَماکِ الْمُضیئَهِ، غواص هایی که شبانه به أعماق اقیانوس رفتند ، صدها چراغ  برقی با رنگ های مختلف (رنگارنگ ) را مشاهده کردند که نورشان از ماهی های نورانی فرستاده می شود وَ تحوِّلُ …

ادامه مطلب

ترجمه درس دو – دهم انسانی

عربی دهم انسانی

إنَّکُم مَسؤولونَ قطعاً شما مسئول هستید. کانَتْ سُمَیَّهُ بِانتِظارِ والِدَتِها لِلرُّجوعِ إِلَی الْبَیتِ بَعْدَ انْتِهاءِ الدَّوامِ الْمَدرَسیِّ، سمیّه پس از پایان ساعت کارمدرسه برای بازگشت به خانه منتظر مادرش بود.   وَ کانت حجُرُاتُ الْمَدرَسَهِ مُغْلَقَهً،  و کلاسهای مدرسه بسته بود،   وَ کانَتْ مُدیرَهُ الْمَدرَسَهِ وَ بَعضُ الْمُدَرِّساتِ یَنتَظِرْنَ أنَ تفَرغُ الْمَدرَسَهُ مِنَ الطّالِباتِ. و مدیر مدرسه و برخی …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست