صفحه اصلی > برچسب آرشیو ترجمه عربی

برچسب آرشیو ترجمه عربی

ترجمه درس دو – دوازدهم انسانی

اَلْوَجْهُ النّافِعُ، وَ الْوَجْهُ الْمُضِرُّ وجه مفید، و وجه زیان آور إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ إِنّا لا نُضيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً همانا کسانی که ایمان آورده و كارهاى شايسته كرده اند ( بدانند كه ) ما پاداش كسى را كه نيكوكارى كرده است تباه نمی کنیم في عام ألف و ثمانمئة و ثلاثة وثلاثين ولد في مملكة «السويد» صبي سمي «ألفرد نوبل». كان والده قد أقام مصتعا لصناعة مادة «النيتروغليسرين» السائل السريع الانفجار، و لو بالحرارة القليلة. …

ادامه مطلب

ترجمه درس چهار – دهم انسانی

عربی دهم انسانی

اَلتَّعایُشُ السِّلْمیُّ همزیستی مسالمت آمیز لَقَد کانَتْ رِسالَةُ الْاسلامِ عَلَی مَرِّ الْعُصورِ قائِمَةً عَلَی أَساسِ الْمَنطِقِ وَ اجْتِنابِ الْاِساءَةِ، فَإنَّ اللّهَ یَقولُ قطعا پیام اسلام درگذر زمانها براساس منطق و دوری از هر بدی استوار بوده است. و به راستی خداوند می فرماید: ﴿وَ لا تسَتَوِی الْحَسَنَةُ وَ لَا السَّیِّئَةُ اِدفَع بالّتی هیَ أحسَنُ فَإذَا الّذی بَینَكَ وَبَینَهُ عَداوَةٌ کانَّهُ وَلیٌّ حَمیمٌ﴾ فُصِّلَتْ : ۳۴ خوبی و بدی یکسان نمی باشد تو آن را با بهترین روش دفع کن(انجام بده) …

ادامه مطلب

ترجمه درس الثالث – (چهارم انسانی)

مَن یَمْتَطى الْمَجْدَ؟ چه کسی به بزرگواری دست می یابد؟ لا یَمْتَطى الْمَجدَ مَن لم یرکَبِ الخَطرا                 و لایَنالُ العُلی مَنْ قَدّمَ الْحَذرا هرکسی که خطر را نپذیرد، به بزرگواری نمی رسد وهرکسی که احتیاط را در پیش گیرد به مقام والا نمی رسد *** لابُدّ للشَّهدِ مِنْ نَحْلٍ یُمَنِّعُه                            لا یَجْتَنـی النَّفْعَ مَن لم یَحْمِلِ الضَّرَرا ناچار برای بدست آوردن عسل زنبوری است که مانع آن می شود کسی که ضرر را متحمل نشود، سودی به دست نمی آورد. …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست