صفحه اصلی > برچسب آرشیو ترجمه عربی دوازدهم

برچسب آرشیو ترجمه عربی دوازدهم

ترجمه درس یک – دوازدهم مشترک

مکَة المُکرمّة و مَدینة المُنوِّرة   جَلَسَ أَعضاءُ الأُسرَهِ أَمامَ التِّلفاز یُشاهِدونَ الْحُجّاجَ فی المَطارِ. اعضای خانواده رو به روی تلویزیون نشستند در حالی که حاجیان را در فرودگاه تماشا می کردند نَظَرَ عارِفٌ إلَی والِدَیهِ، فَرَأَی دُموعَهما تَتَساقَطُ مِنْ أَعْینهما فَسَأَلَ والِدَهُ مُتَعَجِّبا: عارف به پدر و مادرش نگاه کرد؛ دید که اشکهایشان از چشمانشان پی در پی فرومی …

ادامه مطلب

ترجمه درس پنج – دوازدهم انسانی

يا إلٰهي ، يا إلٰهي       يا مُجيبَ الدَّعَواتِ ای خدای من ، ای خدای من ای برآورنده ی دعاها اِجْعَلِ الْيَوْمَ سَعيداً       وَ کَثيرَ الْبَرَکاتِ امروز را خوش اقبال و پربرکت قرار بده وَ امْلَا الصَّدْرَ انْشِراحاً       وَ فمَي باِلْبَسَماتِ و سینه را از شادمانی و دهانم را از لبخندها پر کن وَ أعَِنّي …

ادامه مطلب

ترجمه درس دو – دوازدهم انسانی

اَلْوَجْهُ النّافِعُ، وَ الْوَجْهُ الْمُضِرُّ وجه مفید، و وجه زیان آور إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ إِنّا لا نُضيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً همانا کسانی که ایمان آورده و كارهاى شايسته كرده اند ( بدانند كه ) ما پاداش كسى را كه نيكوكارى كرده است تباه نمی کنیم في عام ألف و ثمانمئة و ثلاثة وثلاثين ولد في مملكة …

ادامه مطلب

ترجمه درس یک – دوازدهم انسانی

من الاشعار المنسوبة الی الامام علی علیه السلام الدّاء و الدّواء  درد و درمان دواؤک فیکَ و ماتبصرُ           و داؤکَ منکَ و لا تَشعَرُ دوای تو در خودِ توست و آن را نمی بینی و درد تو از خودت است و درک نمی کنی (نمی دانی) اتَزعَمُ انَّکَ جرمٌ صَغیرٌ           و فیک انطَوی …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست