عربی/a>
خانه > بایگانی برچسب: ترجمه دروس عربی

بایگانی برچسب: ترجمه دروس عربی

ترجمه درس ۱ – عربی یازدهم انسانی

مَواعِظ قَیِّمَة پندهای ارزشمند يُحِبُّ الْآباءُ وَ الُْامَّهاتُ رُؤيَةَ أَولادِهِم في أَحسَنِ حالٍ، پدران و مادران دوست دارند فرزندانشان را در بهترین حالت ببینند.   وَ لِذٰلِكَ يُرشِدونَهُم دائِماً إلَی الصِّفاتِ الطَّيِّبَةِ وَ الَْاعمالِ الصّالِحَةِ، کَالَْاخلاقِ الْحَسَنَةِ، وَ تَعَلُّمِ الْعُلومِ و برای همین ، آنها را همیشه راهنمایی می کنند به صفت های نیک و کارهای شایسته مانند رفتار نیکو و یادگیری دانش ها    وَ الْمَهاراتِ وَ الْفُنونِ النّافِعَةِ، وَ الِابْتِعادِ عَنِ الَْاراذِلِ وَ التَّقَرُّبِ إلَی الَْافاضِلِ، وَ ا …

ادامه مطلب

ترجمه درس السابع – (دهم انسانی)

عربی دهم انسانی

صِناعَةُ النِّفطِ صنعت نفت کَيفَ نحَصلُُ عَلَی النِّفطِ؟ چگونه نفت را به دست می آوریم؟ يَستَخرِجُ ا لْانسانُ النِّفطَ مِنْ باطِنِ الَْارضِ؛ وَ هٰذَا الِاسْتِخراجُ في بَعضِ الَْاوقاتِ يَستَغرِقُ وَقتاً طَويلاً، لَِانَّ الْحَفْرَ يَکونُ في طَبَقاتِ الصُّخورِ. انسان نفت را از درون زمین استخراج می کند. و این استخراج کردن گاهی وقت زیادی می گیرد. زیرا حفاری در لایه های سنگ هاست. في إيران ثَرَواتٌ کَثيرَةٌ في باطِنِ الَْارضِ؛ بِلادُنا غَنيَّةٌ بِالنِّفطِ وَ الْغازِ وَ هيَ تُصَدِّرُ قِسماً مِنهُما إلَی …

ادامه مطلب

ترجمه درس الرابع (چهارم انسانی)

العجوزُ الثائرةُ پیرزن انقلابی هناک علی أطراف القریة عَجوزٌ لم تُبْقِ لها حوادثُ الدّهرِ إلاّ أرْبَعَ نِعاجٍ ؛ تأخذُ مِنْها اللَّبَنَ و الصوفَ لِتُواصِلَ الحیاةَ. در اطراف روستا پیرزنی وجود داشت که حوادث روزگار چیزی جز چهار میش برایش باقی نگذاشته بود، شیر و پشم آنها را می گرفت تا به زندگی ادامه دهد. و فـی صباح یومٍ من الأیّامِ اِستَیْقَظَتِ القریةُ مَذْعورةً علی صُراخِ العجوزِ الّتـی افتقدتْ نِعاجَها الأربع بِسَبَب السَّرِقةِ . در صبح یکی از روزها از فریاد پیرزنی …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست