اطلاعیه

تمارین درس هفت – یازدهم انسانی

   

ادامه مطلب

تمارین درس شش – یازدهم انسانی

 

ادامه مطلب

تمارین درس پنج – یازدهم انسانی

 

ادامه مطلب

ترجمه درس هشت – دهم مشترک

صِناعَةُ التَّلميعِ في الَْادَبِ الْفارِسيِّ آرایه تلمیع در ادبیات فارسی إنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبيَّةَ لُغَةُ الْقُرآنِ وَ الَْاحاديثِ وَ الَْادعيَةِ فَقَد اسْتَفادَ مِنهَا الشُّعَراءُ الْايرانيّونَ وَ أَنشَدَ بَعضُهُم أَبياتاً مَمزوجَةً بِالْعَرَبيَّةِ وَ الْفارِسيَّةِ وَ سَمَّوها بِالْمُلَمَّعِ؛ قطعا زبان عربی ، زبان قرآن و احادیث و دعاهاست و شاعران ایرانی از آن استفاده کرده اند و برخی از آنها ابیاتی آمیخته از …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – دهم مشترک

یا مَنْ فِی البحارِ عَجائِبُهُ       ای آنکه شگفتی هایش دردریاهاست. مِن دُعاءِ الْجَوشَنِ الْکَبیرِ       ازدعای جوشن کبیر یُشاهِدُ أَعضاءُ الْاسُرَةِ فِلْماً رائِعاً عَنِ الدُّلفینِ الَّذی أَنقَذَ إِنساناً مِنَ الْغَرَقِ، وَ أَوْصَلَهُ إلِیَ الشّاطِئِ. اعضای خانواده فیلم جالبی ازدلفین می بینند که انسانی را ازغرق شدن نجات داده واورا به ساحل رسانده است.   حامِدٌ : لا أُصَدِّقُ؛ هذا أَمرٌ …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – یازدهم انسانی

لا تَقنَطوا ( ناامید نشوید ) مَن طَلَبَ شَیئاً و جَدَّ وَجَد . رَسولُ الله (ص) هر کس چیزی را بخواهد و بکوشد ، می یابد پیامبر خدا (ص) لا مُشکِلَةَ قادِرَةٌ عَلَی هَزيمَةِ الشَّخصِ الَّذي يَتَوَکَّلُ عَلَی اللّهِ وَ يَعتَمِدُ عَلَی نَفسِهِ وَ قُدُراتِهِ. هیچ مشکلی نمی تواند انسانی که بر خدا توکل می کند و به خودش و …

ادامه مطلب

ترجمه درس شش – یازدهم انسانی

إرحَموا ثَلاثَة  ( بر سه دسته ، دلسوزی کنید ) أَسَرَ الْمُسْلِمونَ في غَزوَةِ طَيِّءَ «سَفّانَةَ » ابْنَةَ «حاتِمٍ الطّائيِّ » الَّذي يُضَْربُ بِهِ الْمَثَلُ فِي الْکَرَمِ، مسلمانان در چنگ طیء ، سفّانه دختر حاتم طایی که در بخشش به او مَثَل زده می شود  را اسیر کردند وَ لمَّا ذَهَبَتْ مَعَ الْاسَْریَ إلَی رَسولِ اللّهِ ، قالَتْ لَهُ: إنَّ …

ادامه مطلب

ترجمه درس پنج – یازدهم انسانی

الصّدق ( راستی ) يحُكَْی أَنَّ رَجُلاً کانَ کَثيرَ الْمَعاصي وَ الْعُيوبِ، فَنَدِمَ عَلَی أَعمالِهِ السَّيِّئَةِ وَ حاوَلَ أن يصُلحِهَا،فَمَ اسْتَطاعَ، حکایت می شود که مردی بسیار گناهکار و پر از عیب بود. از کارهای زشتش پشیمان شد و تلاش کرد آنها را اصلاح کند اما نتوانست فَذَهَبَ لَرَجُلٍ فاضِلٍ صالِحٍ، وَ طَلَبَ مِنهُ مَوعِظَةً تَمْنَعُهُ عَنِ ارْتِکابِ الْمَعاصي، پس …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست