تمارین درس شش – یازدهم انسانی

 

ادامه مطلب

تمارین درس پنج – یازدهم انسانی

 

ادامه مطلب

ترجمه درس هشت – دهم مشترک

صِناعَهُ التَّلمیعِ فی الَْادَبِ الْفارِسیِّ آرایه تلمیع در ادبیات فارسی إنَّ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ لُغَهُ الْقُرآنِ وَ الَْاحادیثِ وَ الَْادعیَهِ فَقَد اسْتَفادَ مِنهَا الشُّعَراءُ الْایرانیّونَ وَ أَنشَدَ بَعضُهُم أَبیاتاً مَمزوجَهً بِالْعَرَبیَّهِ وَ الْفارِسیَّهِ وَ سَمَّوها بِالْمُلَمَّعِ؛ قطعا زبان عربی ، زبان قرآن و احادیث و دعاهاست و شاعران ایرانی از آن استفاده کرده اند و برخی از آنها ابیاتی آمیخته از …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – دهم مشترک

یا مَنْ فِی البحارِ عَجائِبُهُ       ای آنکه شگفتی هایش دردریاهاست. مِن دُعاءِ الْجَوشَنِ الْکَبیرِ       ازدعای جوشن کبیر یُشاهِدُ أَعضاءُ الْاسُرَهِ فِلْماً رائِعاً عَنِ الدُّلفینِ الَّذی أَنقَذَ إِنساناً مِنَ الْغَرَقِ، وَ أَوْصَلَهُ إلِیَ الشّاطِئِ. اعضای خانواده فیلم جالبی ازدلفین می بینند که انسانی را ازغرق شدن نجات داده واورا به ساحل رسانده است.   حامِدٌ : لا أُصَدِّقُ؛ هذا أَمرٌ …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – یازدهم انسانی

لا تَقنَطوا ( ناامید نشوید ) مَن طَلَبَ شَیئاً و جَدَّ وَجَد . رَسولُ الله (ص) هر کس چیزی را بخواهد و بکوشد ، می یابد پیامبر خدا (ص) لا مُشکِلَهَ قادِرَهٌ عَلَی هَزیمَهِ الشَّخصِ الَّذی یَتَوَکَّلُ عَلَی اللّهِ وَ یَعتَمِدُ عَلَی نَفسِهِ وَ قُدُراتِهِ. هیچ مشکلی نمی تواند انسانی که بر خدا توکل می کند و به خودش و …

ادامه مطلب

ترجمه درس شش – یازدهم انسانی

إرحَموا ثَلاثَه  ( بر سه دسته ، دلسوزی کنید ) أَسَرَ الْمُسْلِمونَ فی غَزوَهِ طَیِّءَ «سَفّانَهَ » ابْنَهَ «حاتِمٍ الطّائیِّ » الَّذی یُضَْربُ بِهِ الْمَثَلُ فِی الْکَرَمِ، مسلمانان در چنگ طیء ، سفّانه دختر حاتم طایی که در بخشش به او مَثَل زده می شود  را اسیر کردند وَ لمَّا ذَهَبَتْ مَعَ الْاسَْریَ إلَی رَسولِ اللّهِ ، قالَتْ لَهُ: إنَّ …

ادامه مطلب

ترجمه درس پنج – یازدهم انسانی

الصّدق ( راستی ) یحُکَْی أَنَّ رَجُلاً کانَ کَثیرَ الْمَعاصی وَ الْعُیوبِ، فَنَدِمَ عَلَی أَعمالِهِ السَّیِّئَهِ وَ حاوَلَ أن یصُلحِهَا،فَمَ اسْتَطاعَ، حکایت می شود که مردی بسیار گناهکار و پر از عیب بود. از کارهای زشتش پشیمان شد و تلاش کرد آنها را اصلاح کند اما نتوانست فَذَهَبَ لَرَجُلٍ فاضِلٍ صالِحٍ، وَ طَلَبَ مِنهُ مَوعِظَهً تَمْنَعُهُ عَنِ ارْتِکابِ الْمَعاصی، پس …

ادامه مطلب

ترجمه درس پنج – دوازدهم انسانی

یا إلٰهی ، یا إلٰهی       یا مُجیبَ الدَّعَواتِ ای خدای من ، ای خدای من ای برآورنده ی دعاها اِجْعَلِ الْیَوْمَ سَعیداً       وَ کَثیرَ الْبَرَکاتِ امروز را خوش اقبال و پربرکت قرار بده وَ امْلَا الصَّدْرَ انْشِراحاً       وَ فمَی باِلْبَسَماتِ و سینه را از شادمانی و دهانم را از لبخندها پر کن وَ أعَِنّی …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست