صفحه اصلی > دهم مشترک

دهم مشترک

تمارین درس هشت – دهم مشترک

ادامه مطلب

تمارین درس هفت – دهم مشترک

ادامه مطلب

ترجمه درس هشت – دهم مشترک

صِناعَهُ التَّلمیعِ فی الَْادَبِ الْفارِسیِّ آرایه تلمیع در ادبیات فارسی إنَّ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ لُغَهُ الْقُرآنِ وَ الَْاحادیثِ وَ الَْادعیَهِ فَقَد اسْتَفادَ مِنهَا الشُّعَراءُ الْایرانیّونَ وَ أَنشَدَ بَعضُهُم أَبیاتاً مَمزوجَهً بِالْعَرَبیَّهِ وَ الْفارِسیَّهِ وَ سَمَّوها بِالْمُلَمَّعِ؛ قطعا زبان عربی ، زبان قرآن و احادیث و دعاهاست و شاعران ایرانی از آن استفاده کرده اند و برخی از آنها ابیاتی آمیخته از …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – دهم مشترک

یا مَنْ فِی البحارِ عَجائِبُهُ       ای آنکه شگفتی هایش دردریاهاست. مِن دُعاءِ الْجَوشَنِ الْکَبیرِ       ازدعای جوشن کبیر یُشاهِدُ أَعضاءُ الْاسُرَهِ فِلْماً رائِعاً عَنِ الدُّلفینِ الَّذی أَنقَذَ إِنساناً مِنَ الْغَرَقِ، وَ أَوْصَلَهُ إلِیَ الشّاطِئِ. اعضای خانواده فیلم جالبی ازدلفین می بینند که انسانی را ازغرق شدن نجات داده واورا به ساحل رسانده است.   حامِدٌ : لا أُصَدِّقُ؛ هذا أَمرٌ …

ادامه مطلب

قواعد درس هفت – دهم مشترک

     الجارّ و المَجرور      تقریبا در همه زبان های دنیا، حروف اضافه ای وجود دارن که ما برای جمله سازی به آنها محتاجیم. این سه کلمه را در نظر بگیرین: سعید   خانه   مدرسه حالا تصورکنید بخواهیم مفهوم حرکت سعید از خانه به سمت مدرسه را فقط با این سه کلمه بفهمیم! خب معلومه که فقط با …

ادامه مطلب

ترجمه درس چهار – دهم مشترک

اَلتَّعایُشُ السِّلْمیُّ همزیستی مسالمت آمیز لَقَد کانَتْ رِسالَهُ الْاسلامِ عَلَی مَرِّ الْعُصورِ قائِمَهً عَلَی أَساسِ الْمَنطِقِ وَ اجْتِنابِ الْاِساءَهِ، فَإنَّ اللّهَ یَقولُ قطعا پیام اسلام درگذر زمانها براساس منطق و دوری از هر بدی استوار بوده است. و به راستی خداوند می فرماید: ﴿وَ لا تسَتَوِی الْحَسَنَهُ وَ لَا السَّیِّئَهُ اِدفَع بالّتی هیَ أحسَنُ فَإذَا الّذی بَینَکَ وَبَینَهُ عَداوَهٌ کانَّهُ …

ادامه مطلب

ترجمه درس سه – دهم مشترک

﴿اَلله الّذی یُرْسِلُ الرّیاحَ فَتُثیرُ سَحاباً فَیبسَطُهُ فِی السَّماءِ…﴾     خداست که بادها را مى‏ فرستد و ابرى برمى‏ انگیزد و آن را در آسمان مى‏ گستراند. مَطَرُالسَّمَکِ       باران ماهی هَل تُصَدِّقُ أنَ ترَی فی یَومٍ مِنَ الْایّامِ أَسماکاً تَتَساقَطُ مِنَ السَّماءِ؟! آیاباورمی کنی که روزی ازروزها ماهی هایی را ببینی که ازآسمان می افتند؟ إنَّ نزُولَ الْمَطَرِوَ الثَّلْجِ مِنَ …

ادامه مطلب

ترجمه درس دو – دهم مشترک

         

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست