ترجمه درس یک – دوازدهم مشترک

مکَة المُکرمّة و مَدینة المُنوِّرة   جَلَسَ أَعضاءُ الأُسرَهِ أَمامَ التِّلفاز یُشاهِدونَ الْحُجّاجَ فی المَطارِ. اعضای خانواده رو به روی تلویزیون نشستند در حالی که حاجیان را در فرودگاه تماشا می کردند نَظَرَ عارِفٌ إلَی والِدَیهِ، فَرَأَی دُموعَهما تَتَساقَطُ مِنْ أَعْینهما فَسَأَلَ والِدَهُ مُتَعَجِّبا: عارف به پدر و مادرش نگاه کرد؛ دید که اشکهایشان از چشمانشان پی در پی فرومی …

ادامه مطلب

ترجمه درس هفت – یازدهم مشترک

تاثیرُ اللُغَة الفارسیّة عَلَی اللُّغَة العَرَبیّة اثرگذاری زبان فارسی بر زبان عربی اَلْمُفرَداتُ الْفارِسیَّهُ دَخَلَتِ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ مُنذُ الْعَصرِ الْجاهِلیِّ واژگان فارسی از دوره جاهلی وارد زبان عربی شدند فَقَدْ نُقِلَتْ إلَی الْعَرَبیَّهِ أَلفاظٌ فارِسیَّهٌ کَثیرَهٌ بِسَبَبِ التِّجارَهِ وَ دُخولِ الْایرانیّینَ فی الْعِراقِ وَ الْیَمَنِ کلمات فارسی بسیاری به دلیل بازرگانی و ورود ایرانیان به عراق و یمن به زبان …

ادامه مطلب

ترجمه درس شش – یازدهم مشترک

انه ماری شیمل انه ماری شیمل تعدّ الدکتوره انه ماری شیمل من أشهر المستشرقین وُلدت فی المانیا دکتر آنه ماری شیمل از نامدارترین خاورشناسان است. در آلمان متولد شد؛ وَ کانَتْ مُنذُ طُفولَتِها مُشتاقَهً إلَی کُلِّ ما یَرْتَبِطُ بِالشَّرقِ وَ مُعجَبَهً بِإیران. و از زمان کودکی اش علاقه مند به هر چیزی بود که به شرق ارتباط داشت و شیفته …

ادامه مطلب

ترجمه درس پنج – یازدهم مشترک

الکذب مفتاح لکل شرّ: رسول الله (ص) دروغ کلید هر بدی است. پیامبر خدا (ص) جاء رجل الی رسول الله؛ فَقالَ: عَلِّمْنی خُلُقاً یَجْمَعُ لی خَیْرَ الدُّنیا وَ الْآخِرَهِ، فقال: لاتَکْذِبْ. مردی نزد پیامبر آمد و گفت: رفتاری به من یاد بده که نیکی دنیا و آخرت را برایم گرد آورد. حضرت فرمودند: دروغ نگو . و قال الامام علی: …

ادامه مطلب

ترجمه درس شش – دهم مشترک

ذوالقرنین ذوالقرنین کانَ ذو الْقَرنَینِ مَلِکاً عادِلاً موَحِّداً قًد أعطاه الله القوّة و کان یحکم مناطق واسعة. ذکر اسمه فی القرآن. ذوالقرنین پادشاهی دادگر و یکتاپرست بود. خدا به او قدرت داده بود و در سرزمین های گسترده ای فرمان می‌راند. نامش در قرآن یاد شده است. لمَّا اسْتَقَرَّتِ الْإوضاعُ لِذی الْقَرنَینِ فی بِلادِهِ، سارَ بِجُیوشِهِ الْعَظیمَهِ نَحْوَ الْمَناطِقِ الْغَربیَّهِ …

ادامه مطلب

قواعد درس چهار – دهم انسانی

عربی دهم انسانی

ادامه مطلب

تمارین درس سه – دوازدهم انسانی

   

ادامه مطلب

تمارین درس دو – دوازدهم انسانی

 

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست