ترجمه درس چهار – دوازدهم انسانی

نِظامُ الطَّبيعَةِ نظام طبیعت تَوازُنُ الطَّبيعَةِ جَميلٌ. خَلَقَ اللّهُ لِلطَّبيعَةِ نِظاماً يَحْکُمُ جَميعَ الْمَوْجوداتِ مِنْ نَباتٍ وَ حيَوَانٍ و کائنِاتٍ أخُرْیٰ يَعيشُ بَعْضُها عَلیٰ بَعْضٍ توازن طبیعت زیباست! خداوند نظمی را برای طبیعت آفرید که حکم می کند بر همه موجودات از گیاه و حیوان و موجودات دیگر که با همدیگر زندگی می کنند؛ فَیَتَحَقَّقُ التوَّازنُُ و الِاسْتقِرارُ فيها پس توازن و آرامش و ثبات در آن تحقق می یابد. وَ أَيُّ خَلَلٍ في نِظامِها يُؤَدّي إلیٰ تَخريبِها وَ مَوْتِ …

ادامه مطلب

ترجمه درس سه – دوازدهم انسانی

ثَلاثُ قِصَصٍ قَصيرَةٍ  بِتَصَرُّفٍ    سه قصه کوتاه ( با تصرف و تغییر ) ۱- احِْتِرامُ الْاطَفالِ احترام به کودکان ( بزرگداشت کودکان ) ذاتَ يوَمٍ کانَ رَجُلٌ جالسِا عِندَ رَسولِ اللهِّ . وَ بعَْدَ لحَظَاتٍ جاء ابنُْهُ وَ سَلمََّ علَیَ النَّبيِّ روزی مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم نشسته بود .و بعد چند لحظه پسرش آمد و به پیامبر صلی الله علیه و سلم سلام  کرد ثمَُّ راحَ نحَوَْ والدِِهِ، فَقبَلََّهُ الْابَُ وَ أجَلْسََهُ عِندَه.ُ فرَحَِ رَسولُ اللهِّ …

ادامه مطلب

ترجمه درس دو – دوازدهم انسانی

اَلْوَجْهُ النّافِعُ، وَ الْوَجْهُ الْمُضِرُّ وجه مفید، و وجه زیان آور إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ إِنّا لا نُضيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً همانا کسانی که ایمان آورده و كارهاى شايسته كرده اند ( بدانند كه ) ما پاداش كسى را كه نيكوكارى كرده است تباه نمی کنیم في عام ألف و ثمانمئة و ثلاثة وثلاثين ولد في مملكة «السويد» صبي سمي «ألفرد نوبل». كان والده قد أقام مصتعا لصناعة مادة «النيتروغليسرين» السائل السريع الانفجار، و لو بالحرارة القليلة. …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست