عربی/a>
خانه > بایگانی برچسب: ترجمه عربی پیش دانشگاهی

بایگانی برچسب: ترجمه عربی پیش دانشگاهی

ترجمه درس التاسع – (چهارم انسانی)

اَللّهَ اللّهَ فـی الأیتام  خدا را، خدا را، از حال یتیمان غفلت نکنید وَصیّةُ الإمامِ علىٍّ (ع) لِلْحسن و الحسین علیهماالسلام لمّا ضربه ابْنُ ملجمٍ لَعَنَه اللّه: وصیت امام علی(ع) به حسنوحسین(ع) هنگامی که ابن ملجم که لعنت خدا بر او باد به او ضربت زد:   اُوصیکُما بِتَقوی اللّهِ و ألاّ تبغیا الدنیا و إنْ بَغَتْکُما… و قولا بالحقِّ و اعْمَلا لِلْأجْرِ و کونا لِلظّالِم خَصْماً و لِلمَظلومِ عَوناً شما را به تقوای الهی سفارش می کنم، و اینکه دنیا را نخواهید هر …

ادامه مطلب

ترجمه درس السابع – (چهارم انسانی)

الجبلُ الرصین  کوه استوار   کانت الزِّنزانةُ صامتةً و فـﻰ رُکْنٍ من أرکانِ الزنزانةِالصّامتةِ الْمُظْلِمَةِ، کان شیخٌ لم یکُن لسانُه یَکُفّ عن التسبیحِ و الدعاءِ سلول زندان ساکت بود و در کنار ستونی از ستون های سلول زندانِ ساکتِ تاریک، پیر مردی بود که زبانش از ستایش خدا و دعا باز نمی ایستاد *** أحسّ تباشیرَ الفجر فَاتجه الی دَلو الماء فلَم یَجد به قطرةً واحدةً فَتَذکّر أنّ السّجانَ قدأمرَ أن یُحرَمَ منالماءکوسیلةٍ من وسایل الضغط والتعذیب فَضَرَبَ بِکفَّیْهِ التُّرابَ …

ادامه مطلب

ترجمه درس السادس – (چهارم انسانی)

بائعةُ الکبریت دختر کبریت فروش  کان البردُ شدیداً جدّاً و الثّلجُ یَتساقطُ فی ذلک المساءِ کانتْ طفلةٌ تَسیرُ فـﻰ الشوارعِ حافـیةَ القَدَمیْنِ. عندما خرجت من البیت لَبِست حِذاءً… اَلحذاءُ لم یَکُن یَقى قَدَمَیْها من الثَّلْجِ و البردِ سرما بسیار شدید بود و برف می بارید. در آن شامگاه کودکی در خیابانها پا برهنه می گشت. هنگامی که از خانه خارج شد، کفشی پوشید … آن کفش پاهایش را از برف و سرما حفظ نمی کرد *** لِأنّه کان فـﻰ الأصلِ حذاءَ اُمِّها …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست