عربی/a>

ترجمه درس هشت – ( دهم انسانی )

عربی دهم انسانی

یا مَنْ فِی البحارِ عَجائِبُهُ       ای آنکه شگفتی هایش دردریاهاست. مِن دُعاءِ الْجَوشَنِ الْکَبیرِ       ازدعای جوشن کبیر یُشاهِدُ أَعضاءُ الْاسُرَةِ فِلْماً رائِعاً عَنِ الدُّلفینِ الَّذی أَنقَذَ إِنساناً مِنَ الْغَرَقِ، وَ أَوْصَلَهُ إلِیَ الشّاطِئِ. اعضای خانواده فیلم جالبی ازدلفین می بینند که انسانی را ازغرق شدن نجات داده واورا به ساحل رسانده است. حامِدٌ : لا أُصَدِّقُ؛ هذا أَمرٌ عَجیبٌ. یُحَیِّرُنی جِدّاً. حامد: باورنمی کنم،این قضیه عجیبی است.خیلی مرا شگفت زده می کند. الْأَبُ: یا وَلَدی، لَیْسَ عَجیباً، لِأَنَّ الدُّلفینَ …

ادامه مطلب

تمارین درس الاول – ( چهارم انسانی )

✍التمرین الاوّل عیّن المثنی و الجمع و انواعه فی العبارات التالیة ثمّ اذکر علاماتِ إعرابها : ۱- قد أفلح المؤمنونَ • المؤمنونَ = جمع السالم للمذکر / فاعل و مرفوع با واو فرعي (نکته ۱) ۲- وعَدَ اللهُ المؤمنینَ و المؤمناتِ جَنّاتٍ تَجري من تحتها الأنهارُ • المؤمنینَ = جمع السالم للمذکر ، مفعول به و منصوب با یاء فرعي • المؤمناتِ = جمع السالم للمؤنث ، معطوف به مومنین و منصوب بالتبعیة با کسره فرعي • الأنهارُ = جمع …

ادامه مطلب

نکات مهم که برای تحلیل صرفي باید بدانیم

❖ اگر کلمه مورد نظر ، اسم باشد : ۱- اسم ۲- مفرد ، مثنی یا جمع     ( تعداد اسم ) ۳- مذکر یا مونث  ( جنسیت اسم ) ۴- جامد یا مشتق ۵- اسم فاعل ، اسم مفعول ، صفت مشبه بالفعل ، اسم تفضیل ، اسم مبالغة ، اسم مکان ، اسم زمان ، اسم الآلة ( اگر مشتق باشد، چه نوع مشتقی ) ۶- معرب یا مبني ۷- منصرف ( تنوین می گیرد ) یا غیر منصرف ( …

ادامه مطلب

ترجمه درس السابع – (دهم انسانی)

عربی دهم انسانی

صِناعَةُ النِّفطِ صنعت نفت کَيفَ نحَصلُُ عَلَی النِّفطِ؟ چگونه نفت را به دست می آوریم؟ يَستَخرِجُ ا لْانسانُ النِّفطَ مِنْ باطِنِ الَْارضِ؛ وَ هٰذَا الِاسْتِخراجُ في بَعضِ الَْاوقاتِ يَستَغرِقُ وَقتاً طَويلاً، لَِانَّ الْحَفْرَ يَکونُ في طَبَقاتِ الصُّخورِ. انسان نفت را از درون زمین استخراج می کند. و این استخراج کردن گاهی وقت زیادی می گیرد. زیرا حفاری در لایه های سنگ هاست. في إيران ثَرَواتٌ کَثيرَةٌ في باطِنِ الَْارضِ؛ بِلادُنا غَنيَّةٌ بِالنِّفطِ وَ الْغازِ وَ هيَ تُصَدِّرُ قِسماً مِنهُما إلَی …

ادامه مطلب

ترجمه درس السادس (دهم انسانی)

عربی دهم انسانی

اَلْمَعالِمُ الْخَلّابَةُ آثار جذاب إنَّ إيرانَ مِنْ الدُّوَلِ الْجَميلَةِ في الْعالَمِ وَ الْمَشهورَةِ بِالْکَثيرِ مِنَ الْمَناطِقِ الخْلَابّةَ وَ الْمَعالِمِ التّاريخيَّةِ وَ الثَّقافيَّةِ؛ وَ فيها صِناعاتٌ يَدَويَّةٌ تَجذِبُ السّائِحینَ مِنْ کُلِّ الْعالَمِ. ایران از کشورهای زیبای جهان و مشهور به بسیاری از مناطق جذاب و آثار تاریخی و فرهنگی است.و در آن صنایع دستی وجود دارد که گردشگران را از همه (جای) جهان جذب می کند. شَهِدَتْ إيرانُ فِي السَّنَواتِ الَْاخيرَةِ نُمُوّاً مَلحوظاً فِي السّياحَةِ، فَهيَ تَستَطيعُ أَنْ تحَصلَُ مِنَ السّياحَةِ …

ادامه مطلب
error: انجام این کار ممکن نیست